1
00:00:10,172 --> 00:00:11,965
Γεια, γεια,
Οι ακόλουθοι της Island Life!

2
00:00:12,068 --> 00:00:13,931
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα!

3
00:00:14,034 --> 00:00:16,965
Έχω τη συνέντευξή μου για...

4
00:00:17,068 --> 00:00:19,689
ο Ποσειδώνας
Έφηβος Πρέσβης!

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,620
Όχι μεγάλος,
απλά ο ρόλος των ονείρων μου.

6
00:00:24,517 --> 00:00:26,965
Και μια... ευκαιρία να κάνω το μέρος μου -

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,172
προστατέψτε αυτό
πολύτιμο νησί.

8
00:00:30,448 --> 00:00:32,241
Κάποιος πολύ ιδιαίτερος

9
00:00:32,344 --> 00:00:33,793
με ενέπνευσε να θέλω
να κάνει τη διαφορά

10
00:00:33,931 --> 00:00:35,896
και δεν μπορώ να περιμένω
για να σας εμπνεύσει όλους

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,724
να προσέχουμε το νησί μας.

12
00:00:37,827 --> 00:00:41,482
Λοιπόν, έλα κάτω
στο Poseidon Open Day!

13
00:00:41,586 --> 00:00:43,241
[Emily] Παιδιά, λίγο εδώ.

14
00:00:43,344 --> 00:00:44,758
Ευχαριστώ για τον εθελοντισμό.

15
00:00:44,896 --> 00:00:46,620
Είναι τόσο υπέροχο
να έχει επιπλέον χέρια.

16
00:00:46,724 --> 00:00:47,724
[Nori] Μην ανησυχείς.

17
00:00:47,827 --> 00:00:49,379
Ω, είναι η Άναμπελ.

18
00:00:52,344 --> 00:00:54,137
Γεια, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά

19
00:00:54,275 --> 00:00:56,103
με εμένα να πηγαίνω
για την Πρεσβεία;

20
00:00:56,206 --> 00:00:57,965
Τα φώτα της δημοσιότητας
είναι το χαρούμενο μέρος σας.

21
00:00:58,068 --> 00:01:00,482
Γύρισε μια κάμερα πάνω μου
και εγω... phzzst!

22
00:01:00,620 --> 00:01:02,275
Απλά κοιτάξτε
κάρτα ασφαλείας μου.

23
00:01:02,379 --> 00:01:04,310
-[Nori] Yikes!
-[Meesha] Eww.

24
00:01:04,413 --> 00:01:05,896
Λίλα.

25
00:01:08,310 --> 00:01:11,172
312 προβολές!
Και αυτό είναι μόνο η αρχή.

26
00:01:11,310 --> 00:01:14,275
Λατρεύω τον ενθουσιασμό σου,
αλλά δεν έχεις ακόμα το ρόλο.

27
00:01:14,379 --> 00:01:15,931
Η Άναμπελ είναι δεδομένη
το ολοκάθαρο

28
00:01:16,034 --> 00:01:17,482
για το μπιτ της δεξαμενής τροφοδοσίας
θέλετε να κινηματογραφήσετε.

29
00:01:17,586 --> 00:01:18,965
-Είσαι έτοιμος;
-Ναί!

30
00:01:19,068 --> 00:01:21,620
Τώρα, πρέπει απλώς να είμαι σαφής,
Έχω δώσει πρόσβαση

31
00:01:21,689 --> 00:01:23,862
καθαρά για το σκοπό
για την προώθηση της σημερινής ημέρας ανοιχτών.

32
00:01:23,965 --> 00:01:25,275
Δεν πρόκειται για ευνοιοκρατία.

33
00:01:25,379 --> 00:01:27,068
-Μπροκουτσίνο, Άναμπελ;
-Ωχ!

34
00:01:27,172 --> 00:01:29,620
Τέλειο όπως πάντα! Ευχαριστώ, Β.

35
00:01:29,689 --> 00:01:31,517
Θα φέρω άλλο
στη συνέντευξή μου.

36
00:01:32,862 --> 00:01:34,620
Βεβαιωθείτε
να ακούσω την εκπομπή μου

37
00:01:34,724 --> 00:01:35,896
στο Rock Island FM
σήμερα το πρωί!

38
00:01:36,000 --> 00:01:38,551
Όχι μόνο vlogger, αλλά και DJ!

39
00:01:38,655 --> 00:01:40,448
Και σήμερα
Είμαι όλος για το Ινστιτούτο!

40
00:01:40,551 --> 00:01:42,068
Καλά. Ερχομαι.

41
00:01:46,103 --> 00:01:48,896
[γέλια] Πόσο ωραίο είναι αυτό;

42
00:01:49,000 --> 00:01:52,379
Είμαι με θαλάσσιο βιολόγο
Η Έμιλι Γιανγκ ταΐζει τα ψάρια.

43
00:01:52,517 --> 00:01:54,448
Λοιπόν, έλα κάτω
για την Ημέρα Ανοιχτών...

44
00:01:54,551 --> 00:01:55,620
Ωχ!

45
00:01:55,724 --> 00:01:56,862
Ωχ.

46
00:01:56,965 --> 00:01:59,241
Ωχ! Χμ... Νομίζω ότι ένας με δάγκωσε.

47
00:01:59,344 --> 00:02:00,862
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει μερικές φορές.

48
00:02:01,000 --> 00:02:03,655
Αλλά είναι μια μεγάλη ευκαιρία να το δείτε
η θαλάσσια ζωή μας από κοντά.

49
00:02:04,689 --> 00:02:06,724
Εντελώς. [γέλια]

50
00:02:06,827 --> 00:02:07,862
Εδώ.

51
00:02:07,965 --> 00:02:09,758
Λίλα, ήταν τέλειο!

52
00:02:09,896 --> 00:02:11,413
Και τώρα που παίρνεις αυτόν τον ρόλο,

53
00:02:11,551 --> 00:02:13,758
θα ξέρουμε ότι είχε
καμία σχέση με νεποτισμό.

54
00:02:13,896 --> 00:02:15,241
Δεν ξέρω κανέναν

55
00:02:15,344 --> 00:02:17,689
πιο παθιασμένος
για αυτό το νησί από εσάς.

56
00:02:19,517 --> 00:02:20,758
το κάνω.

57
00:02:22,034 --> 00:02:23,586
-[το τηλέφωνο χτυπάει]
-Ω! Συγνώμη.

58
00:02:23,724 --> 00:02:25,137
Ώρα για τη ραδιοφωνική μου εκπομπή.
Πρέπει να φύγω.

59
00:02:25,241 --> 00:02:26,448
Αντίο!

60
00:02:26,551 --> 00:02:28,103
Αντίο, παιδιά!

61
00:02:28,206 --> 00:02:30,206
Θα επιστρέψω για τη συνέντευξη
μετά τη βάρδια μου.

62
00:02:30,310 --> 00:02:32,896
Λίλα, μη χάνεις τον χρόνο σου
γυρισμός.

63
00:02:32,965 --> 00:02:36,137
Κοιτάς το πρόσωπο
του Ινστιτούτου Εφήβων -

64
00:02:36,241 --> 00:02:37,620
εμένα.

65
00:02:37,758 --> 00:02:39,724
Ω, φύγε ομαλά
ένα αγγούρι της θάλασσας, Μπροκ!

66
00:02:39,827 --> 00:02:41,034
Ναι.

67
00:02:41,137 --> 00:02:42,724
Τι; Περίμενε...

68
00:02:44,931 --> 00:02:46,448
Περίμενε, τι...;

69
00:02:46,551 --> 00:02:47,724
Ουάου!

70
00:02:48,896 --> 00:02:50,758
Ε! Τι κάνεις;!

71
00:02:52,724 --> 00:02:55,206
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση ♪

72
00:02:56,517 --> 00:03:00,068
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς ♪

73
00:03:00,172 --> 00:03:02,310
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά η διαίσθηση ♪

74
00:03:02,413 --> 00:03:05,034
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση ♪

75
00:03:06,448 --> 00:03:09,724
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε; ♪

76
00:03:09,827 --> 00:03:13,413
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

77
00:03:13,517 --> 00:03:17,137
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια ♪

78
00:03:17,241 --> 00:03:19,068
♪ Βάλτε τα μαζί ♪

79
00:03:19,172 --> 00:03:20,827
♪ Τώρα το βλέπεις ♪

80
00:03:20,965 --> 00:03:22,689
♪ Rock Island Mysteries. ♪

81
00:03:22,793 --> 00:03:25,344
Τι; Γιατί έκανες...;!
Δεν είχα σκοπό να...

82
00:03:25,482 --> 00:03:27,517
Προσπαθούσα να σας δείξω
ότι...

83
00:03:27,620 --> 00:03:29,620
δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς
με τα αγγουράκια...

84
00:03:29,724 --> 00:03:31,827
-Αντίο!
-[όλα τα γέλια]

85
00:03:31,965 --> 00:03:33,620
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου!

86
00:03:34,931 --> 00:03:37,965
-Γιατί το έκανε αυτό ο Μπροκ;
-Ηταν δική σου ιδέα.

87
00:03:38,068 --> 00:03:40,172
Στην πραγματικότητα δεν το έκανε
πρέπει να το κάνεις!

88
00:03:40,275 --> 00:03:42,896
Δεν είναι σαν να έλεγα,
"Μίσα, κάνε μια πιρουέτα"

89
00:03:43,000 --> 00:03:44,275
στην πραγματικότητα θα...

90
00:03:46,241 --> 00:03:47,793
-Ω!
-Ουάου.

91
00:03:50,068 --> 00:03:51,482
[Meesha] Τι συνέβη μόλις;

92
00:03:51,620 --> 00:03:53,827
Είναι σαν να έχασα
έλεγχο του σώματός μου.

93
00:03:53,931 --> 00:03:57,034
Και η ευθυγράμμιση εγκεφάλου-μυών μου
δεν είναι ποτέ εκτός συγχρονισμού.

94
00:03:57,137 --> 00:03:58,551
Αυτό δεν έχει νόημα!

95
00:03:58,655 --> 00:04:02,724
Ίσως η Λίλα να έλεγχε το μυαλό σου.
[γέλια]

96
00:04:02,862 --> 00:04:04,206
Περίμενε. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, σωστά;

97
00:04:04,344 --> 00:04:06,068
Όχι! Φυσικά και όχι!

98
00:04:06,206 --> 00:04:07,620
Δεν κάνω μπαλέτο. Πάντα!

99
00:04:07,689 --> 00:04:09,275
Οπότε ίσως μπορείς να το κάνεις αυτό;

100
00:04:09,379 --> 00:04:10,827
Υπάρχει ένας εύκολος τρόπος
για να το απομυθοποιήσει αυτό.

101
00:04:10,931 --> 00:04:12,724
-Πες μου να κάνω κάτι.
-Ωραία.

102
00:04:12,827 --> 00:04:14,965
Δώσε μου 20 push-ups.

103
00:04:15,068 --> 00:04:16,724
Ναι, σωστά. Ω, τι;

104
00:04:19,000 --> 00:04:20,620
Γιατί έπρεπε να πεις 20;!

105
00:04:20,724 --> 00:04:22,379
[Λίλα] Δεν το σκέφτηκα
στην πραγματικότητα θα το έκανες!

106
00:04:22,517 --> 00:04:24,310
Αυτό μου τρελαίνει το μυαλό.

107
00:04:24,413 --> 00:04:25,827
Απλά μην δοκιμάζεις τίποτα πάνω μου!

108
00:04:25,931 --> 00:04:28,724
Περίμενε, άρα... έλεγχος του νου;
Όπως, πραγματικός έλεγχος του νου;

109
00:04:28,862 --> 00:04:30,793
- Κάπως έτσι...
- Τρομακτικό.

110
00:04:30,896 --> 00:04:31,896
Εξουθενωτικό!

111
00:04:32,000 --> 00:04:33,689
- Λίγο δροσερό.
-[βουίζει το τηλέφωνο]

112
00:04:33,793 --> 00:04:35,655
Όχι κάτι
Μπορώ να αντιμετωπίσω τώρα.

113
00:04:35,758 --> 00:04:37,551
Είναι ο Ali, ο παραγωγός μου.

114
00:04:37,655 --> 00:04:39,379
Πρέπει να είμαι
στο ραδιόφωνο σε 10!

115
00:04:39,482 --> 00:04:41,172
Δεν μπορείς να... φύγεις τώρα!

116
00:04:41,275 --> 00:04:42,965
Αλλά είπα στην Άναμπελ να ακούσει.

117
00:04:43,068 --> 00:04:45,241
Κι αν δεν εμφανιστώ,
θα νομίζει ότι είμαι νιφάδα.

118
00:04:45,344 --> 00:04:48,724
-Πρέπει να φύγω!
-Οχι. Πρέπει να το λύσουμε αυτό!

119
00:04:48,862 --> 00:04:51,344
Δεν καταλαβαίνεις.
Αυτό δεν είναι απλώς η δουλειά.

120
00:04:51,448 --> 00:04:53,344
Το υποσχέθηκα στον Τέιλορ
για την προστασία του νησιού.

121
00:04:53,448 --> 00:04:55,034
Πηγαίνετε στο Milk Shack,
ακούστε την εκπομπή μου,

122
00:04:55,172 --> 00:04:56,862
θα το λύσουμε μετά!

123
00:04:57,000 --> 00:04:58,379
-Ουάου!
-Ουάου!

124
00:04:58,517 --> 00:05:00,724
[Meesha] Όχι, δεν είμαι
πηγαίνοντας στο Milk Shack!

125
00:05:00,827 --> 00:05:02,620
Δεν μπορείς να... αντισταθείς!

126
00:05:07,896 --> 00:05:10,241
[παίζει ροκ μουσική]

127
00:05:11,620 --> 00:05:16,275
Γεια σας, Rock Islanders,
και καλώς ήρθες!

128
00:05:16,379 --> 00:05:18,655
-Ναν! Αλλάξτε σταθμό!
-Στην εκπομπή της Λίλας!

129
00:05:18,793 --> 00:05:22,137
Αλλά μόλις το έφτιαξα αυτό
καταπληκτική λίστα αναπαραγωγής New Age

130
00:05:22,275 --> 00:05:23,275
και ειμαι...

131
00:05:23,413 --> 00:05:26,344
Απλά αλλάξτε το
στην εκπομπή της Λίλας τώρα!

132
00:05:26,413 --> 00:05:28,275
-Ε;
-Παρακαλώ;

133
00:05:28,379 --> 00:05:32,034
[λαχανίσματα] Εντάξει...

134
00:05:32,137 --> 00:05:33,137
[ραδιοστατικό]

135
00:05:33,241 --> 00:05:35,137
Πραγματικά είσαι
Οι μεγαλύτεροι θαυμαστές της Λίλα.

136
00:05:35,275 --> 00:05:36,965
Κυριολεκτικά δεν μπορώ να συγκρατηθώ.

137
00:05:37,068 --> 00:05:38,689
[Λίλα, στο ραδιόφωνο]
...μείνετε κοντά για μια υπέροχη παράσταση.

138
00:05:38,793 --> 00:05:41,103
Περισσότερες μελωδίες
και λιγότερη συνομιλία σήμερα.

139
00:05:42,482 --> 00:05:44,310
[παίζει το ποπ τραγούδι]

140
00:05:44,413 --> 00:05:46,655
[αναστεναγμοί]

141
00:05:47,517 --> 00:05:49,689
Κι αν αναγκαστούμε
να κάνω αυτό που λέει η Λίλα για πάντα;

142
00:05:49,793 --> 00:05:51,379
Θα μπορούσε να πει τα πάντα!

143
00:05:51,448 --> 00:05:53,586
Πρώτα είναι ένα μικρό push-up
και μετά μια περιστροφή

144
00:05:53,689 --> 00:05:55,241
και μετά είναι
ολοκληρωτική παγκόσμια κυριαρχία!

145
00:05:55,344 --> 00:05:57,931
Χαλαρώστε! Αυτή είναι η Λίλα
μιλάμε για.

146
00:05:58,034 --> 00:06:00,827
Απλώς θέλει πραγματικά
αυτόν τον ρόλο στο Ινστιτούτο.

147
00:06:00,931 --> 00:06:02,517
Όσο
τότε δεν μιλάει...

148
00:06:02,655 --> 00:06:04,344
Αυτή είναι η Λίλα, θυμάσαι;!

149
00:06:04,448 --> 00:06:06,000
[Λίλα]
Σήμερα θα πάω

150
00:06:06,103 --> 00:06:07,793
του Ινστιτούτου Ποσειδών
Open Day

151
00:06:07,896 --> 00:06:09,344
και είναι μια μεγάλη υπενθύμιση

152
00:06:09,448 --> 00:06:12,517
για το πώς πρέπει
προστατεύσουμε το περιβάλλον μας.

153
00:06:12,655 --> 00:06:14,517
Πώς μπορείς
κάνει τη διαφορά;

154
00:06:14,620 --> 00:06:16,862
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά
από πράγματα που μπορείτε να κάνετε.

155
00:06:16,965 --> 00:06:19,551
Θα μπορούσες να κατέβεις
στο Saltwater Creek

156
00:06:19,689 --> 00:06:21,655
και μαζέψτε πέντε κομμάτια
από πλαστικό το καθένα.

157
00:06:23,586 --> 00:06:25,172
Καθαρίστε το ενδιαίτημα της χελώνας.

158
00:06:25,275 --> 00:06:27,000
Επιστροφή μετά από αυτές τις μελωδίες.

159
00:06:28,689 --> 00:06:32,586
[παίζει το ποπ τραγούδι]

160
00:06:37,965 --> 00:06:39,344
Γεια σας;

161
00:06:39,482 --> 00:06:41,000
Πού είναι όλοι;!

162
00:06:44,448 --> 00:06:45,965
[Νόρι] Λίλα!
Γιατί το είπες αυτό;

163
00:06:46,068 --> 00:06:48,206
Τι; Τι συνέβη;

164
00:06:48,344 --> 00:06:50,034
Όλοι πάμε
στο Saltwater Creek.

165
00:06:50,137 --> 00:06:51,448
Όπως μας είπες.

166
00:06:51,551 --> 00:06:54,034
-Όλοι το χάνουν!
- Είμαι στο δρόμο μου.

167
00:07:04,724 --> 00:07:06,965
Τι έχω κάνει;

168
00:07:12,137 --> 00:07:14,206
Δεν εννοούσα
κυριολεκτικά αυτό.

169
00:07:14,310 --> 00:07:16,034
Απλώς προσπαθούσα
για την προστασία του νησιού!

170
00:07:16,137 --> 00:07:17,620
Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει
μέχρι να πάρουν

171
00:07:17,724 --> 00:07:19,000
τα πέντε σκουπίδια τους.

172
00:07:19,103 --> 00:07:20,517
Και προφανώς ήμουν πρώτος.

173
00:07:20,620 --> 00:07:22,793
Γεια σου! [γρυλίζει]

174
00:07:22,931 --> 00:07:24,413
Όχι, Έλις;!

175
00:07:24,517 --> 00:07:26,103
Είναι δικό μου! Χα-χα!

176
00:07:26,206 --> 00:07:28,275
[Annabelle] Παρακαλώ, μπορούν όλοι
μείνετε μακριά από αυτές τις περιοχές;

177
00:07:28,379 --> 00:07:31,103
Αυτό προστατεύεται
βιότοπος χελώνας.

178
00:07:31,586 --> 00:07:33,000
Απλώς παρατηρούσα τις χελώνες

179
00:07:33,103 --> 00:07:34,793
και όλοι αυτοί οι άνθρωποι
άρχισε να εμφανίζεται.

180
00:07:34,896 --> 00:07:37,034
-Τι συμβαίνει;
-Δεν άκουσες την εκπομπή μου;

181
00:07:37,137 --> 00:07:38,310
Οχι.

182
00:07:38,448 --> 00:07:41,241
Απλώς ενθάρρυνα τον κόσμο
να μαζέψω το πλαστικό εδώ.

183
00:07:41,344 --> 00:07:43,448
Αλλά μην ανησυχείς,
θα το φτιάξω αυτό!

184
00:07:43,551 --> 00:07:45,689
-Πρόκειται για προστατευόμενο βιότοπο.
-Συγνώμη! εγω απλα...

185
00:07:45,793 --> 00:07:47,310
[Η Έλις γκρινιάζει]

186
00:07:47,448 --> 00:07:49,068
Τι κάνεις;

187
00:07:49,172 --> 00:07:50,379
Χρειάζομαι αυτό το τελευταίο κομμάτι!

188
00:07:50,482 --> 00:07:51,620
Έλλης! Στάση!

189
00:07:51,724 --> 00:07:54,206
Δεν χρειάζεται να σηκώσετε
άλλο πλαστικό!

190
00:07:55,655 --> 00:07:56,965
Γεια σου.

191
00:07:57,103 --> 00:07:58,448
Μπορώ να σταματήσω!

192
00:07:58,551 --> 00:08:00,517
[αναστεναγμοί]

193
00:08:00,655 --> 00:08:02,206
Φυσικά!

194
00:08:02,344 --> 00:08:04,724
Αν όλοι ακολουθούν
τις οδηγίες μου,

195
00:08:04,827 --> 00:08:06,827
Απλά χρειάζομαι
να πει σε όλους να σταματήσουν.

196
00:08:06,931 --> 00:08:08,758
Χρειάζομαι όμως την προσοχή τους.

197
00:08:08,827 --> 00:08:10,344
Πάνω σε αυτό.

198
00:08:10,448 --> 00:08:12,137
Εντάξει... [σφυρίζει]

199
00:08:14,448 --> 00:08:17,000
Όλοι!
Σταματήστε να μαζεύετε πλαστικά!

200
00:08:17,103 --> 00:08:18,931
Πάω πίσω
σε αυτό που έκανες!

201
00:08:20,931 --> 00:08:22,241
Καλά.

202
00:08:23,000 --> 00:08:24,827
Πάρτε όμως το πλαστικό μαζί σας!

203
00:08:26,965 --> 00:08:28,275
Σας ευχαριστώ.

204
00:08:30,931 --> 00:08:32,931
Λυπάμαι τόσο πολύ.

205
00:08:33,034 --> 00:08:34,931
Δεν θα έπρεπε ποτέ
πήγε στο ραδιόφωνο.

206
00:08:35,034 --> 00:08:36,551
Δεν μπορώ να έχω όλους
κάνοντας αυτό που λέω.

207
00:08:36,655 --> 00:08:38,000
Δεν είναι τόσο καλό
όπως ακούγεται.

208
00:08:38,103 --> 00:08:39,517
Πότε ξεκίνησε;

209
00:08:40,310 --> 00:08:41,241
Άναμπελ.

210
00:08:41,344 --> 00:08:43,724
Της είπα να ακούσει
στην εκπομπή μου και δεν το έκανε.

211
00:08:43,827 --> 00:08:46,931
Έτσι έγινε αφού την είδα
και πριν τον Μπροκ...

212
00:08:47,034 --> 00:08:50,379
Έγινε χαριτωμένος με ένα αγγούρι.
[γέλια]

213
00:08:50,517 --> 00:08:52,931
Ταΐσα τα ψάρια με την Έμιλυ στο
τις δεξαμενές τροφοδοσίας για το vlog μου.

214
00:08:53,034 --> 00:08:54,655
Κάτι με δάγκωσε,

215
00:08:54,758 --> 00:08:57,724
αλλά λέει η Έμιλυ
που μπορεί να συμβεί μερικές φορές.

216
00:08:57,827 --> 00:08:59,896
Και αναλύουμε πολύ αυτό το νερό.

217
00:09:01,172 --> 00:09:02,931
Ellis, μπορείς
ελέγξτε γρήγορα για να δείτε

218
00:09:03,068 --> 00:09:04,862
αν υπάρχει κάτι ασυνήθιστο
ψάρια στις δεξαμενές ταΐσματος;

219
00:09:04,965 --> 00:09:06,103
Ναι.

220
00:09:06,241 --> 00:09:07,758
Ellis, σταμάτα!

221
00:09:08,103 --> 00:09:13,000
Θέλω να πω, ερευνήστε στο δικό σας
κανονικό ρυθμό επίλυσης μυστηρίου.

222
00:09:13,103 --> 00:09:14,275
Ρότζερ αυτό.

223
00:09:14,413 --> 00:09:16,758
Θα ελέγξω για
ασυνήθιστα δηλητήρια ή τοξίνες.

224
00:09:16,896 --> 00:09:18,862
Αλλά τελείωσε
100 είδη εκεί μέσα.

225
00:09:18,965 --> 00:09:21,724
[Τηλεφωνικά κουδουνίσματα και βουητά]

226
00:09:24,551 --> 00:09:25,965
Η συνέντευξή μου είναι σύντομα.

227
00:09:27,551 --> 00:09:28,724
Ξέρεις,

228
00:09:28,793 --> 00:09:30,620
θα μπορούσες απλά να πεις στην Άναμπελ
να σου δώσω τον ρόλο.

229
00:09:30,724 --> 00:09:33,172
-Ε... απάτες.
-Εντάξει, κακή ιδέα.

230
00:09:33,275 --> 00:09:35,241
Θέλω να είμαι πραγματικά
ο καλύτερος άνθρωπος για τη δουλειά,

231
00:09:35,379 --> 00:09:38,275
όχι αυτός που
το μυαλό-ελέγχει την είσοδο της.

232
00:09:40,241 --> 00:09:41,827
Πρέπει να το διορθώσω.

233
00:09:43,586 --> 00:09:45,551
Νομίζω ότι ξέρω έναν ειδικό
ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει.

234
00:09:47,034 --> 00:09:49,482
Λοιπόν, το ψάρι
στη δεξαμενή τροφοδοσίας τσιμπήστε...

235
00:09:49,586 --> 00:09:53,896
Γεια σου! Αυτό είναι κραυγαλέος νεποτισμός.
Αν κερδίσεις...

236
00:09:54,000 --> 00:09:55,413
Ω, Μπροκ,
πήγαινε μέτρησε όλα τα βότσαλα

237
00:09:55,517 --> 00:09:57,172
στη δεξαμενή αγγουριού ψαριού
με τα δάχτυλα των ποδιών σου.

238
00:09:57,275 --> 00:09:58,965
Περίμενε... τι...;

239
00:10:00,413 --> 00:10:02,413
Συγνώμη.
Επιστροφή στο δάγκωμα ψαριών;

240
00:10:02,551 --> 00:10:04,103
Ναι, έτσι έλεγα,

241
00:10:04,241 --> 00:10:06,275
οι μπουκιές τους δεν είναι
επιβλαβείς για τον άνθρωπο.

242
00:10:06,413 --> 00:10:08,827
Σε αντίθεση με αυτόν τον τύπο,
η μέδουσα με βελόνα.

243
00:10:08,931 --> 00:10:11,724
Ιθαγενής στο Rock Island
και πολύ δηλητηριώδες.

244
00:10:14,724 --> 00:10:16,758
Μόνο κάτι
εγγενής στο Rock Island

245
00:10:16,862 --> 00:10:19,137
θα μπορούσε να προκαλέσει μυστηριώδη
έλεγχος του νου, σωστά;

246
00:10:19,724 --> 00:10:20,724
Γεια, Έμιλυ;

247
00:10:20,793 --> 00:10:23,275
Υπάρχουν άλλα ψάρια
στη δεξαμενή τροφοδοσίας

248
00:10:23,379 --> 00:10:25,103
που είναι επίσης
εγγενής στο Rock Island;

249
00:10:25,206 --> 00:10:27,862
Χμ... καλά, μόνο το
σπάνιο ψάρι κλόουν του Rock Island

250
00:10:27,965 --> 00:10:29,413
βρίσκεται σε αυτή τη δεξαμενή.

251
00:10:29,517 --> 00:10:31,241
Στην πραγματικότητα, μόλις έφτασε.

252
00:10:31,344 --> 00:10:33,896
Ένας δύτης κατά λάθος
την έπιασε στο Star Reef.

253
00:10:34,000 --> 00:10:35,724
Εκπληκτική επιτυχία! Γενναίος δύτης.

254
00:10:35,827 --> 00:10:37,241
Ο Σίλας με προειδοποίησε

255
00:10:37,379 --> 00:10:39,413
για να μείνει μακριά από αυτό το όλο
περιοχή από τις δονήσεις.

256
00:10:39,517 --> 00:10:41,620
Οι θαλάσσιες σπηλιές γύρω από τον ύφαλο
είναι εντελώς ασταθείς.

257
00:10:41,758 --> 00:10:43,344
Ναι, θα γίνει
το κάνουν πολύ δύσκολο

258
00:10:43,448 --> 00:10:45,448
να επιστρέψει το ψάρι-κλόουν,
αλλά θα πρέπει.

259
00:10:45,586 --> 00:10:47,689
Δεν θα επιβιώσει
πολύ καιρό στην αιχμαλωσία

260
00:10:47,793 --> 00:10:49,344
χωρίς την οικογένεια των ψαριών της.

261
00:10:49,448 --> 00:10:51,931
Είναι ένα μυστήριο
μικρό είδος, αυτό.

262
00:10:52,068 --> 00:10:53,103
Ρίξτε μια ματιά.

263
00:10:57,344 --> 00:10:58,724
Οκτώ...

264
00:11:04,103 --> 00:11:05,793
Έχετε τύχη με τα ασυνήθιστα ψάρια;

265
00:11:05,931 --> 00:11:08,965
Πώς κάνει το Rock Island
ήχος κλόουν ψαριού;

266
00:11:09,103 --> 00:11:11,241
Είναι μια πρόσφατη άφιξη
και ένα total girlboss!

267
00:11:11,344 --> 00:11:14,172
Η Έμιλυ λέει ότι το είδος της έχει
μια μητριαρχική οικογενειακή δομή.

268
00:11:14,310 --> 00:11:16,103
[Νόρι]
Όπου μια κυρίαρχη γυναίκα ηγέτης

269
00:11:16,206 --> 00:11:18,448
φωνάζει εντολές
στην οικογένεια των ψαριών της.

270
00:11:18,517 --> 00:11:20,137
Και την υπακούουν απόλυτα.

271
00:11:20,241 --> 00:11:21,896
Γι' αυτό λοιπόν
υπακούμε τις εντολές σας.

272
00:11:22,000 --> 00:11:23,482
Αυτό το ψάρι-κλόουν δάγκωσε τη Λίλα

273
00:11:23,620 --> 00:11:25,448
και με κάποιο τρόπο μεταφέρθηκε
οι κυρίαρχες δυνάμεις του;

274
00:11:25,551 --> 00:11:29,275
Και είμαστε η οικογένεια των ψαριών σας;
Υπακούοντας τις εντολές σας;

275
00:11:29,379 --> 00:11:31,931
Χωρίς προσβολή, αλλά πραγματικά
πρέπει να αντιστρέψετε αυτό το δάγκωμα.

276
00:11:32,034 --> 00:11:33,448
Αν είναι δάγκωμα ζώου,

277
00:11:33,551 --> 00:11:35,310
πρέπει να υπάρχουν μερικά
είδος αντίδοτου, σωστά;

278
00:11:35,413 --> 00:11:38,000
Τα αντιδηλητήρια είναι πέρα
το συνηθισμένο μου σετ δεξιοτήτων,

279
00:11:38,103 --> 00:11:40,172
αλλά αν μπορώ να πάρω το ψάρι-κλόουν

280
00:11:40,310 --> 00:11:41,827
να δαγκώσει κάτω
ένα συνθετικό σφουγγάρι,

281
00:11:41,965 --> 00:11:43,172
Μπορώ να αναλύσω τις τοξίνες του
και--

282
00:11:43,310 --> 00:11:45,689
Εντάξει, καλό ακούγεται! Μπορείς
απλά βρες το ψάρι-κλόουν, Έλις;

283
00:11:45,793 --> 00:11:48,310
-[Η Λίλα γελάει]
- Είμαι σε αυτό!

284
00:11:49,655 --> 00:11:50,689
[Nori και Meesha] Ellis;

285
00:11:50,793 --> 00:11:52,103
-[Νόρι] Τι κάνεις;
-Έλλης!

286
00:11:52,206 --> 00:11:54,448
-Περιμένετε!
-Όχι, όχι, όχι!

287
00:11:54,517 --> 00:11:56,137
-[Νόρι] Έλις!
-Έλλης!

288
00:12:02,206 --> 00:12:04,965
Είδα τη ζωή μου
αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια μου.

289
00:12:05,034 --> 00:12:06,620
Ήσουν εκεί μέσα
για 10 δευτερόλεπτα.

290
00:12:06,724 --> 00:12:08,103
Θα μπορούσες να είχες πνιγεί.

291
00:12:08,206 --> 00:12:10,379
Λυπάμαι πάρα πολύ.

292
00:12:10,482 --> 00:12:12,206
Πρέπει να σταματήσω
μιλώντας σε οποιονδήποτε.

293
00:12:13,241 --> 00:12:14,724
Ποτέ ξανά.

294
00:12:15,344 --> 00:12:16,689
-Περιμένετε.
- Λίλα.

295
00:12:20,379 --> 00:12:21,689
[άνοιγμα πόρτας]

296
00:12:27,310 --> 00:12:30,206
Ξέρεις, αν είναι κάποιος
θα αποκτήσω δυνάμεις ελέγχου του μυαλού,

297
00:12:30,310 --> 00:12:31,793
Χαίρομαι που είσαι εσύ.

298
00:12:31,896 --> 00:12:33,241
Εννοώ, μπορείτε να φανταστείτε

299
00:12:33,379 --> 00:12:34,862
Η Έλις και η Μίσα
να μας πεις τι να κανουμε?

300
00:12:35,000 --> 00:12:36,068
[γκρίνια]

301
00:12:40,379 --> 00:12:43,034
-[βουίζει το τηλέφωνο]
-«Κόντεψα να πνίξω την Έλις».

302
00:12:43,137 --> 00:12:44,586
Αλλά δεν το έκανες.

303
00:12:44,689 --> 00:12:46,551
Ξέρουμε ότι θα το έκανες
ποτέ δεν πλήγωσε κανέναν από εμάς.

304
00:12:47,034 --> 00:12:48,000
[αναστεναγμοί]

305
00:12:48,103 --> 00:12:49,620
Εντάξει, τα πράγματα έγιναν λίγο χαοτικά.

306
00:12:49,724 --> 00:12:52,862
Αλλά αυτό είναι μόνο επειδή
νοιάζεσαι τόσο πολύ, Liles.

307
00:12:54,068 --> 00:12:55,482
Σε χρειαζόμαστε.

308
00:12:55,586 --> 00:12:57,034
Χωρίς τη φωνή σου
στο μείγμα,

309
00:12:57,137 --> 00:12:59,172
έχουμε μηδέν τοις εκατό πιθανότητες
για την επίλυση αυτού.

310
00:13:00,517 --> 00:13:03,413
Αν ο Τέιλορ ήταν εδώ,
θα έλεγε το ίδιο πράγμα.

311
00:13:05,517 --> 00:13:06,758
[βουίζει το τηλέφωνο]

312
00:13:08,000 --> 00:13:09,103
[η πόρτα ανοίγει]

313
00:13:09,206 --> 00:13:11,517
Λοιπόν, έχουμε ένα νέο
σχέδιο «δεν υπάρχει πιθανότητα πνιγμού».

314
00:13:11,620 --> 00:13:13,482
Θα χρησιμοποιήσουμε την Davina
να βρει το ψάρι-κλόουν.

315
00:13:13,586 --> 00:13:15,448
[Λίλα, στο τηλέφωνο]
...θαλάσσια βιολόγος Έμιλι Γιανγκ

316
00:13:15,551 --> 00:13:16,551
ταΐζοντας τα ψάρια!

317
00:13:16,655 --> 00:13:18,275
[Nori] Καλό σχέδιο, παιδιά.

318
00:13:18,724 --> 00:13:21,000
Εντάξει, λυπάμαι πάρα πολύ.

319
00:13:21,137 --> 00:13:23,172
Και υπόσχομαι ότι δεν θα το πω
ρε παιδιά να κάνετε οτιδήποτε άλλο

320
00:13:23,275 --> 00:13:26,206
αλλά νομίζω ότι έχω προβάδισμα.

321
00:13:26,310 --> 00:13:27,724
Έλεγξα το vlog μου

322
00:13:27,827 --> 00:13:30,137
και το ψάρι-κλόουν με δάγκωσε όταν
Έβαλα το χέρι μου στη δεξαμενή...

323
00:13:30,275 --> 00:13:32,103
φορώντας αυτό.

324
00:13:32,206 --> 00:13:35,517
Χμμ.
Μοιάζει με κοχύλια θαλάσσιων σαλιγκαριών.

325
00:13:35,620 --> 00:13:37,241
Λοιπόν, μου είπε η Έμιλυ
το ψάρι κλόουν

326
00:13:37,310 --> 00:13:39,862
είναι πολύ προστατευτικά
των σπιτιών τους, άρα...

327
00:13:39,965 --> 00:13:43,034
Ειδικά όταν τους
ο φοβούμενος εχθρός είναι κοντά.

328
00:13:43,137 --> 00:13:44,793
Το τιρκουάζ θαλάσσιο σαλιγκάρι.

329
00:13:44,931 --> 00:13:47,034
Η λάσπη του σαλιγκαριού εξουδετερώνει

330
00:13:47,137 --> 00:13:49,379
η άμυνα του κλόουν
τοξίνες κατά των αρπακτικών.

331
00:13:49,448 --> 00:13:51,137
-Μικτός.
-Ναί.

332
00:13:51,241 --> 00:13:54,310
Αλλά αυτό το υπόλειμμα λάσπης
στο σημείο του δαγκώματος

333
00:13:54,448 --> 00:13:57,275
μπορεί να εξουδετερώσει
τις τοξικές επιδράσεις πάνω σας.

334
00:13:57,413 --> 00:13:58,862
-Σαν αντίδοτο;
-Μμμ.

335
00:13:58,965 --> 00:14:00,379
[το τηλέφωνο χτυπάει]

336
00:14:00,482 --> 00:14:02,482
Έχω τη συνάντησή μου
με την Άναμπελ τώρα!

337
00:14:02,827 --> 00:14:04,000
Δεν μπορώ να το κάνω!

338
00:14:04,103 --> 00:14:05,413
Ναι, μπορείς.

339
00:14:05,517 --> 00:14:07,551
Όλη αυτή η προετοιμασία πριν τον αγώνα
έχει οδηγήσει σε αυτό.

340
00:14:07,689 --> 00:14:09,448
Και τα κατάφερες όχι
ελέγξτε μας τώρα.

341
00:14:09,551 --> 00:14:11,275
-Ναι.
-Σας εμπιστευόμαστε.

342
00:14:11,379 --> 00:14:13,413
Θα χειριστούμε
όλα τα ψάρια.

343
00:14:14,206 --> 00:14:15,655
-Πάω!
-Καλά.

344
00:14:17,206 --> 00:14:18,517
Λοιπόν, Λίλα.

345
00:14:18,620 --> 00:14:21,551
Σίγουρα τα κατάφερες
Η μέρα μου είναι ήδη γεμάτη εκδηλώσεις.

346
00:14:21,689 --> 00:14:25,655
Σχετικά με το τι έγινε
στην παραλία... λυπάμαι.

347
00:14:25,758 --> 00:14:27,034
Καλά εννοούσες.

348
00:14:27,137 --> 00:14:28,551
Και είδα εσένα και τους φίλους σου

349
00:14:28,689 --> 00:14:30,413
βοηθώντας να αποκτήσουν όλοι
εκτός της προστατευόμενης περιοχής.

350
00:14:30,517 --> 00:14:32,586
Ας κάνουμε λοιπόν μια νέα αρχή,
εμείς;

351
00:14:32,689 --> 00:14:34,689
-Ναί.
-Εντάξει...

352
00:14:35,379 --> 00:14:38,448
Λοιπόν, τι πιστεύετε
μπορείτε να φέρετε σε αυτόν τον ρόλο;

353
00:14:40,137 --> 00:14:41,448
[Nori] Την πήραμε!

354
00:14:41,551 --> 00:14:43,344
Ξέρεις,
για κάτι τόσο μικρό

355
00:14:43,482 --> 00:14:45,655
αυτό το ψάρι κλόουν πραγματικά
έχει εντυπωσιακές δυνάμεις.

356
00:14:46,137 --> 00:14:47,137
Άσχημα νέα.

357
00:14:47,206 --> 00:14:48,551
Καμία από τις ερευνητικές ομάδες

358
00:14:48,689 --> 00:14:50,586
έχουν τιρκουάζ σαλιγκάρια
αυτή τη στιγμή.

359
00:14:50,689 --> 00:14:52,655
Λοιπόν, μπορείτε να μάθετε
που μπορουμε να βρουμε ενα?

360
00:14:52,793 --> 00:14:54,344
Ναι...

361
00:14:54,482 --> 00:14:56,827
Και μπορώ να χρησιμοποιήσω την επιρροή μου

362
00:14:56,931 --> 00:14:59,034
να συνδεθεί
το Ινστιτούτο Ποσειδών

363
00:14:59,172 --> 00:15:01,206
με φρέσκο κοινό.

364
00:15:01,310 --> 00:15:02,586
Καλά.

365
00:15:02,724 --> 00:15:04,241
Αλλά θα είστε αναμενόμενοι

366
00:15:04,344 --> 00:15:07,310
να τρέξει τον Ποσειδώνα
λογαριασμούς socials

367
00:15:07,413 --> 00:15:09,103
ως μέρος μιας ομάδας.

368
00:15:09,206 --> 00:15:10,724
Δεν υπάρχει «εγώ» στην ομάδα.

369
00:15:10,862 --> 00:15:12,620
Ναι, εγώ...

370
00:15:14,068 --> 00:15:16,413
Λοιπόν, υπάρχουν τόσες πολλές ιδέες
Θα ήθελα να μοιραστώ.

371
00:15:16,551 --> 00:15:17,689
Φυσικά.

372
00:15:17,793 --> 00:15:21,000
Αλλά θα χρειαστεί να αναθεωρήσουμε
τους προσωπικούς σας λογαριασμούς.

373
00:15:21,068 --> 00:15:23,862
Και προέγκριση όλων των αναρτήσεων
μόνο για αρχή.

374
00:15:24,827 --> 00:15:26,620
-Πραγματικά;
-Μμμ.

375
00:15:26,724 --> 00:15:29,310
Λέω μόνο πράγματα που προωθούν
η θαλάσσια προστασία...

376
00:15:29,413 --> 00:15:30,413
Και αυτό είναι υπέροχο.

377
00:15:30,517 --> 00:15:33,620
Αλλά έχουμε μια πολύ αυστηρή
πολιτική για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

378
00:15:33,758 --> 00:15:37,275
Μας αρέσει να προστατεύουμε και να προωθούμε
το νησί με τον Ποσειδώνιο τρόπο.

379
00:15:38,827 --> 00:15:41,413
Βρήκα τον συνηθισμένο βιότοπο
για τα τιρκουάζ σαλιγκάρια.

380
00:15:41,517 --> 00:15:43,586
Είναι σε μια θαλάσσια σπηλιά
κοντά στο Star Reef.

381
00:15:43,724 --> 00:15:45,827
Εκεί που βρήκαν το ψάρι-κλόουν.

382
00:15:45,931 --> 00:15:47,379
Αλλά όλη αυτή η περιοχή είναι...

383
00:15:47,482 --> 00:15:48,896
Το πιο ασφαλές μέρος
στο Rock Island;

384
00:15:49,000 --> 00:15:50,793
Μεγάλος! Πώς φτάνουμε εκεί;

385
00:15:51,310 --> 00:15:53,068
-Θα ενημερώσω τη Λίλα.
-Σας ευχαριστώ.

386
00:15:53,172 --> 00:15:56,068
Έδωσα μια υπόσχεση στον Tay...

387
00:15:56,172 --> 00:15:59,241
στον εαυτό μου αυτό
Θα έκανα ό,τι χρειαστεί

388
00:15:59,344 --> 00:16:01,620
για την προστασία του νησιού
ανεξάρτητα από το κόστος.

389
00:16:01,724 --> 00:16:04,000
-[βουίζει το τηλέφωνο]
-Εγώ λοιπόν...

390
00:16:04,103 --> 00:16:06,275
Συγγνώμη. Άσε με μόνο
ενεργοποιήστε αυτό το πράγμα στο αθόρυβο.

391
00:16:07,000 --> 00:16:10,344
[ψιθυρίζει] Star Reef;
Όχι, μην το κάνεις αυτό!

392
00:16:10,482 --> 00:16:13,068
-Είναι όλα καλά;
-Συγνώμη! Ναί! Ναί!

393
00:16:13,172 --> 00:16:14,965
εγω...

394
00:16:15,068 --> 00:16:18,068
Ε... τι είναι
το πιο σημαντικό για μένα

395
00:16:18,172 --> 00:16:21,206
είναι η προστασία του νησιού και...

396
00:16:23,689 --> 00:16:25,655
...να προστατεύσω τους φίλους μου.

397
00:16:28,655 --> 00:16:30,413
Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω!

398
00:16:33,689 --> 00:16:35,827
[Meesha]
Γεια σου! Να σπάσει η συνέντευξη;

399
00:16:35,931 --> 00:16:38,103
Όλοι εσείς,
σταμάτα αυτό που κάνεις!

400
00:16:39,827 --> 00:16:42,379
-Ε... τι κάνεις;
-Λυπάμαι.

401
00:16:42,482 --> 00:16:43,931
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος

402
00:16:44,000 --> 00:16:46,172
Σας αφήνω παιδιά
πήγαινε σε αυτές τις θαλάσσιες σπηλιές.

403
00:16:46,310 --> 00:16:48,965
Είπες κι εσύ και η Έμιλυ
ήταν εξαιρετικά επικίνδυνο.

404
00:16:49,068 --> 00:16:50,965
Ψήφισα
για να εξερευνήσετε άλλες επιλογές.

405
00:16:51,068 --> 00:16:52,827
[Nori] Οι σπηλιές
είναι το μόνο μέρος

406
00:16:52,931 --> 00:16:55,000
μπορούμε να βρούμε το
τυρκουάζ θαλάσσιο σαλιγκάρι.

407
00:16:55,137 --> 00:16:56,689
Έχει το αντίδοτό σας.

408
00:16:56,827 --> 00:16:58,896
Λοιπόν, δεν μπορώ να το αφήσω
οποιοσδήποτε άλλος πληγωθεί.

409
00:16:59,000 --> 00:17:00,862
Το υποσχέθηκα στον Τέιλορ
Θα προστάτευα το νησί,

410
00:17:00,965 --> 00:17:02,827
και αυτό σημαίνει ότι και εσείς.

411
00:17:03,413 --> 00:17:05,620
Είναι δικό μου πρόβλημα, οπότε θα το κάνω
κάνε τα δύσκολα για να το φτιάξεις.

412
00:17:05,724 --> 00:17:08,034
- Πάω μόνος μου.
-[Meesha] Σε καμία περίπτωση.

413
00:17:08,137 --> 00:17:09,482
Δεν θα σε αφήσουμε.

414
00:17:09,551 --> 00:17:11,517
Βασικά, δεν θα σε αφήσω.

415
00:17:12,275 --> 00:17:15,034
Ellis, Meesha, Nori,
μην έρθεις μαζί μου.

416
00:17:15,137 --> 00:17:17,551
-Και αυτό είναι εντολή.
-Μας ελέγχεις το μυαλό;

417
00:17:17,689 --> 00:17:21,758
Περίμενε Λίλα. Μην το κάνεις αυτό!
Παρακαλώ!

418
00:17:30,517 --> 00:17:32,172
[αναστεναγμοί]

419
00:17:42,172 --> 00:17:45,034
[η άμμος θρυμματίζεται]

420
00:17:45,172 --> 00:17:48,517
Αυτό... δεν ακούγεται καλό.

421
00:17:50,827 --> 00:17:54,172
[μακρινό βουητό]

422
00:17:58,827 --> 00:17:59,896
[κλαψίματα]

423
00:18:00,034 --> 00:18:03,931
Ναι, πήρα το μήνυμα, σπήλαιο.
Δεν με θέλεις εδώ!

424
00:18:04,068 --> 00:18:06,172
[δυνατό βουητό]

425
00:18:06,275 --> 00:18:09,068
Εντάξει, θαλάσσια σαλιγκάρια...

426
00:18:09,172 --> 00:18:10,896
Που είσαι;

427
00:18:10,965 --> 00:18:12,931
-[γουργούρισμα]
-[φωνάζει]

428
00:18:13,965 --> 00:18:15,965
[δυνατό βουητό]

429
00:18:22,137 --> 00:18:23,413
Όχι.

430
00:18:23,517 --> 00:18:25,931
Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι!

431
00:18:26,068 --> 00:18:27,896
-[γουργούρισμα]
-[φωνές]

432
00:18:30,137 --> 00:18:31,206
[Νόρι, μακρινή] Λίλα!

433
00:18:31,310 --> 00:18:32,724
[Meesha] Είσαι εδώ;

434
00:18:32,827 --> 00:18:36,000
Εδώ μέσα! Παιδιά, έχω κολλήσει!

435
00:18:38,931 --> 00:18:40,448
Πώς είστε εδώ;

436
00:18:40,551 --> 00:18:42,275
Νόμιζα ότι σου είπα
να μην έρθει μαζί μου.

437
00:18:42,379 --> 00:18:43,793
Δεν το κάναμε κυριολεκτικά
έλα μαζί σου.

438
00:18:43,896 --> 00:18:45,586
Πήραμε εξ ολοκλήρου
νέα διαδρομή για να φτάσετε εδώ.

439
00:18:45,689 --> 00:18:47,137
Ήταν μια τρελή λύση.

440
00:18:47,275 --> 00:18:49,103
Ανεβήκαμε από ένα παράθυρο,
έτρεξε στην πόλη και...

441
00:18:49,206 --> 00:18:51,413
-Μπορεί να γίνει η νέα μου προπόνηση.
-[γουργούρισμα]

442
00:18:52,000 --> 00:18:54,655
Εντάξει, μείνε πίσω! Δεν είναι ασφαλές!

443
00:18:55,827 --> 00:18:57,344
Λίλα, αναίρεσε την εντολή σου.

444
00:18:57,448 --> 00:18:59,068
Σταμάτα να προσπαθείς
να το φτιάξεις μόνος σου!

445
00:18:59,172 --> 00:19:01,724
Αλλά ο Τέιλορ με εμπιστεύτηκε
να φροντίζει το νησί.

446
00:19:01,827 --> 00:19:04,517
-Όχι μόνος σου!
-Μας εμπιστεύτηκε όλους.

447
00:19:04,620 --> 00:19:06,517
Είμαστε η οικογένεια των ψαριών σας,
θυμάσαι;

448
00:19:06,620 --> 00:19:08,551
[βουητό]

449
00:19:08,655 --> 00:19:11,862
Εντάξει. Meesha, Nori,
πήγαινε εδώ και βοήθησέ με.

450
00:19:11,965 --> 00:19:13,482
-Αυτή τη στιγμή!
-Πάω!

451
00:19:14,965 --> 00:19:16,137
Ετοιμος; Ερχομαι.

452
00:19:16,241 --> 00:19:17,655
[και γκρίνια και γρύλισμα]

453
00:19:17,758 --> 00:19:19,655
Βιαστείτε!

454
00:19:19,793 --> 00:19:21,034
[αναστεναγμοί]

455
00:19:21,172 --> 00:19:24,379
Εντάξει, ας βρούμε
εκείνο το τιρκουάζ σαλιγκάρι.

456
00:19:24,482 --> 00:19:27,172
[βουητό]

457
00:19:31,827 --> 00:19:33,689
-[Meesha] Ορίστε!
-[Λίλα] Το βρήκαμε!

458
00:19:33,827 --> 00:19:36,206
[Meesha] Αυτή είναι μια γιορτή slime.
Πρέπει να είναι από το σαλιγκάρι.

459
00:19:37,827 --> 00:19:40,655
-[Λίλα] Ελπίζω να λειτουργήσει.
-[Νόρι] Το κατάλαβες αυτό, Λίλα.

460
00:19:45,379 --> 00:19:46,862
Είναι τόσο γλοιώδες.

461
00:19:47,000 --> 00:19:50,206
-[ δυνατά βουητά]
-Αυτή η σπηλιά πρόκειται να υποχωρήσει!

462
00:19:50,344 --> 00:19:52,034
Μπορούμε να βγούμε
μέσα από την είσοδο της θάλασσας.

463
00:19:52,137 --> 00:19:54,310
Είναι άμπωτη. Ερχομαι.
Η Έλις μας περιμένει εκεί.

464
00:19:54,413 --> 00:19:55,379
[Meesha] Έλα.

465
00:19:55,517 --> 00:19:58,137
-[το γουργουρητό συνεχίζεται]
-[δραματική μουσική]

466
00:20:04,103 --> 00:20:06,172
[Ellis] Είστε καλά παιδιά;
Ένιωσα τρέμουλο!

467
00:20:06,310 --> 00:20:08,310
Πήρες
η γλίτσα του θαλάσσιου σαλιγκαριού;

468
00:20:08,413 --> 00:20:09,965
Έχετε ακόμα έλεγχο του νου;

469
00:20:10,068 --> 00:20:13,172
Ναί. Και... δεν είμαι σίγουρος.

470
00:20:13,310 --> 00:20:15,103
Καλά.
Δώσε με εντολή να κάνω κάτι.

471
00:20:15,206 --> 00:20:17,000
Εντάξει...

472
00:20:17,103 --> 00:20:19,931
Έλις, ξεκίνα να... γιουντελάρεις;

473
00:20:20,034 --> 00:20:21,724
[yodels]
♪ Yodel-ay-yodel-ay ♪

474
00:20:21,862 --> 00:20:24,517
-♪ Yodel-ay-ee-hoo...♪
-[Λίλα] Σταμάτα! Έλλης!

475
00:20:24,655 --> 00:20:26,034
Ellis, σταμάτα!

476
00:20:26,172 --> 00:20:27,931
♪Yodel-ay-yodel-ay-eeh-hoo ♪

477
00:20:28,034 --> 00:20:29,896
-♪ Yodel-ay-yodel-ay-eeh-hoo ♪
-Δεν σταματάς.

478
00:20:30,000 --> 00:20:32,517
-Γιατρεύτηκα!
-♪ Yodel-ay-yodel-ay-eeh-hoo!♪

479
00:20:32,655 --> 00:20:34,344
-Σταμάτα, Έλις!
-Α, αρκετά!

480
00:21:03,482 --> 00:21:05,862
Τώρα μπορεί να πάει
πίσω στην οικογένειά της

481
00:21:05,965 --> 00:21:08,448
και επιστρέψτε στην ύπαρξη
ένα τελείως κορίτσι.

482
00:21:08,551 --> 00:21:10,344
Κάπως ήχοι
σαν κάποιον που ξέρω.

483
00:21:10,448 --> 00:21:13,137
Κάποιος που θα είναι
ο νέος έφηβος πρεσβευτής.

484
00:21:13,275 --> 00:21:14,586
Σωστά, Λι;

485
00:21:20,517 --> 00:21:21,965
Το απορρίπτεις;

486
00:21:22,103 --> 00:21:24,448
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι η κατάλληλη
για τον «Ποσειδώνιο τρόπο».

487
00:21:24,586 --> 00:21:26,172
Είμαι περισσότερο ηγέτης
παρά ένας οπαδός.

488
00:21:29,413 --> 00:21:31,620
Θα βρεις πολύ καλύτερο
υποψήφιος εκεί έξω.

489
00:21:31,724 --> 00:21:33,137
Εμπιστεύσου με.

490
00:21:33,241 --> 00:21:34,586
Καλά. καταλαβαίνω.

491
00:21:34,689 --> 00:21:36,793
Ευχαριστώ Λίλα.

492
00:21:39,103 --> 00:21:41,551
Κάνε τον δικό σου αγώνα, Λι.
Μου αρέσει.

493
00:21:41,655 --> 00:21:43,655
σκέφτηκα ότι έχω
μεγαλύτερη πλατφόρμα

494
00:21:43,758 --> 00:21:45,517
ήταν ο καλύτερος τρόπος
για την προστασία του νησιού

495
00:21:45,620 --> 00:21:47,758
και να κρατήσω την υπόσχεσή μου στον Τέιλορ.

496
00:21:49,000 --> 00:21:50,620
Αλλά έκανα λάθος.

497
00:21:50,724 --> 00:21:52,620
Ο Τέιλορ μας εμπιστεύτηκε
όλα τα μυστικά του νησιού

498
00:21:52,758 --> 00:21:54,344
γιατί είμαστε οικογένεια.

499
00:21:54,448 --> 00:21:55,758
Και είμαστε μαζί σε αυτό!

500
00:21:57,103 --> 00:21:58,586
Ναι.

501
00:22:00,275 --> 00:22:02,931
Αχ! Λα-λα-λα-λα!
Δεν σε ακούω, δεν σε ακούω!

502
00:22:03,034 --> 00:22:06,000
[όλα τα γέλια]

503
00:22:07,862 --> 00:22:09,482
[θεματική μουσική]

504
00:22:35,655 --> 00:22:37,551
♪ Rock Island Mysteries. ♪


